Was bedeutet es, wenn ein Hotel verkehrsgünstig liegt? In erster Linie doch, dass man mitten im Geschehen ist. Doch auf der anderen Seite kann ein solcher Satz durchaus auch jede Menge Lärm mit einschließen. Der Focus hat sich die Mühe gemacht, die Sprache in den Reisekatalogen unter die Lupe zu nehmen und fördert erstaunliche Erkenntnisse zutage. So befindet sich ein "strandnahes Hotel" im schlimmsten Fall noch einen ganzen Kilometer vom Wasser entfernt.


Besonders böse finde ich Formulierungen wie "breite Uferpromenade" was durchaus auch eine Schnellstraße sein kann und auch, dass in einem "neu eröffneten Hotel" noch Bauarbeiter vorgenommen werden, sollte man einkalkulieren....


So lohnt es sich oftmals, vor der Buchung eines Urlaubs auf Fotos zu achten (die aber auch täuschen können) oder aber konkrete Nachfragen zu stellen.... ansonsten drohen im schlimmsten Fall unliebsame Überraschungen, zumindest, wenn man eine Pauschalreise oder all inclusive gebucht hat und somit nicht ohne größere Verluste den Ort wechseln kann.