Urlaub – Weltübersetzer fürs iPhone
3.März.2010 admin
Über das iPhone kann man sagen, was man will: als Thema für ein Posting ist es stets geeignet. Vielleicht liegt es daran, dass das Apple Spielz** ähem Gadget so sehr polarisiert und durch zahlreiche sinnvolle oder auch weniger sinnvolle Apps von sich reden macht.
Womit wir beim Thema wären, denn für Reisende hat der Jourist Verlag nun den so genannten "Weltübersetzer" konzipiert. Darüber berichtet auch Mobilfunk-Talk und schreibt über immerhin 23 Sprachen, die die App auf das iPhone zaubern soll.
Die Ausrichtung des Übersetzers ist klar: es geht um Urlaub und entsprechend wurden dann auch die Themenfelder gewählt. Zoll, Hotel, Service, Restaurant, na, das Übliche eben aber ziemlich umfangreich und komfortabel. Der Clou:
Das Programm gibt neben den geschriebenen Worten. Umlauten und Aussprachehilfen sogar Töne von sich.
Ich frage mich nur, worin der Mehrwert besteht. Denn erstens wird in so ziemlich jedem Urlaubsgebiet auch Englisch gesprochen und zweitens dürfte es nur wenige Menschen geben, die gleich 23 Sprachen auf einmal griffbereit haben müssen. Aber bei einem Preis von 7,99 Euro kann man ja nicht allzu viel falsch machen …
Über sinnvolle und nicht sinnvolle Funktionen kann man sicherlich unterschiedlicher Meinung sein. Ich lasse mein Handy, wenn ich verreise, zu Hause. Schließlich fahr ich in den Urlaub um Urlaub zu machen und dem Stress hinter mir zu lassen.
Also so ein Teil stelle ich mir bspw. in China ganz nützlich vor. Denn da ist Englisch glaube ich nicht so verbreitet. Vorausgesetzt, dass der Übersetzer überhaupt Chinesisch unterstützt.